Překlad "направи една" v Čeština


Jak používat "направи една" ve větách:

И нашият мил и глупав съветник Ед ти направи една малка забележка.
A naš vážený, vágní kurátor Ed tě ani neplácne přes prsty.
Добре.Добре.Време е Д-р ТВ да направи една операция.
Pockej, pockej. Pan doktor musí vzít televizku na menší operacicku.
Вече ми направи една услуга, синко.
Jednu službu jsi mi už prokázal.
На този ден преди четири години тя направи една груба грешка.
Ale tenkrát před těmi čtyřmi lety udělala jednu velkou chybu.
Но й позволих да ми направи една свирка в колата по-късно.
Ale nechal jsem si od ní vykouřit v autě, když její manžel roztáčel ruletu.
Вземи колата, но ми направи една услуга.
Vezmi si to auto, ale prokaž mi jednu laskavost.
Трябва да направи една операция, за да стане мъченик, но не иска да умре.
Má jít do akce, kde se čeká mučednická smrt, jenže nechce umřít.
Само ми направи една услуга. Стой тук.
Ale udělej mi laskavost, zůstaň takhle.
Маршал, днес ти направи една смела крачка.
Marshalle, dnes jsi učinil odvážný krok.
Тя направи една забележка, и не беше расистко.
Udělala jednu narážku a to je kulturní záležitost.
По начина по който аранжираме сядането може да направи една сватба, щастие или АД.
Jak uspořádáme tyto stoly může být rozdíl mezi dnem lásky a pekelným zapomenutím.
Да им обръща внимание, е най-лошото, което може да направи една жена.
Kdybys jim věnovala pozornost, to by opravdu... No, je to ta nejhorší věc, kterou by žena mohla udělat.
Вече направи една грешка, за която ще съжаляваш вечно.
Už si udělal jednu chybu, které budeš do konce života litovat.
И ми направи една услуга - ако се окаже, че си алкохолик, ми обещай, че няма да започнеш да хленчиш.
A udělej mi laskavost. Pokud se ukáže, že jsi alkoholik, slib mi, že nebudeš jeden z těch ufňukaných.
Намерих човека, който е направил оригиналните и направи една за вас.
Vystopovala jsem tiskaře, co dělal originál a nechala pro vás jednu udělat.
Може би Другов ще ти направи една да ти отива на жилетката.
Třeba Drugov vymyslí nějakou, která bude ladit k vestě.
Направи една грешка, която го закара към унищужение.
Udělal jednu chybu, která ho vedla po cestě destrukce.
Джереми ми направи една и забравих как беше.
Jeremy mi jeden udělal, a já zapomněla jak na to.
Казах на Вай: "Вземи проклетите книги, към които е толкова привързан, направи една огромна купчина в двора и ги изгори на клада."
Řekla jsem Vi: "Vezmi ty všechny zatracený knížky který má tak rád....udělej z nich na dvorku hromadu a udělej si táborák."
А какво да направи една дама за партньор?
Ale co by dáma neudělala, aby měla doprovod?
Ако направи една правилна стъпка, може да му стане по-трудно да избере злото пред доброто.
Pokud ve svém životě dokáže udělat byť jediný správný krok, mohlo by pro něj být těžší upřednostnit zlo před dobrem.
Виждал си го толкова много пъти той искаше да направи една година тук, преди да ти каже.
Tolikrát jsi viděl, jak něco podělal, tak chtěl udělat jeden rok tady, až bude vědět, že si vede dobře, než ti to řekne.
И един от нашия клас направи една ужасна картинка по една твоя снимка.
a v mé třídě máme.....absolutně příšerné snímky co jsi vyfotila ty.
Добре, ще трябва да вървя, но си направи една топла вана.
Dobře, musím končit. Ty si klidně dej horkou vanu. Promluvíme si později.
Госпожице Симпсън, вашата защита направи една голяма грешка.
Slečno Simpsonová, vaše finální sumarizace obsahovala těžkou chybu.
Той направи една преди два дни.
Sám jednu před dvěma dny provedl.
Защото Шерлок направи една огромна грешка, която ще разруши живота на всички, които обича.
Protože Sherlock Holmes udělal obrovskou chybu, která zničí všechny jeho milované.
Ти ме направи една много богата жена.
Právě jsi ze mě udělal velmi bohatou ženu.
Имам време да се направи една по- ход, преди да слезе.
Mám čas jen na jeden další tah, než vyprchá.
Какво ще направи една колониална сила, когато мъжете, които са нейната сила оставят лопатите и вземат мечовете, и кажат, "стига"?
Co zmůže koloniální velmoc, když lidi, jejichž dřina ji pohání, odhodí lopaty, chopí se mečů a řeknou dost?
Подобно сливане ще ни направи една от най-мощните финансови компании на Източния бряг.
Sloučení na takové úrovni z nás udělá jednu z největších finančních firem na východním pobřeží.
Той направи една гонитба, и вече се мисли за Вин Дизел.
Jedna automobilová honička a už si o sobě myslí, že je hvězda.
За да го направи една крачка напред, учителят може или да избере да предостави повече информация за героите и да позволи на студента да използва сценария като справочно ръководство, а не като графичен организатор.
Chcete-li ji učinit o krok dále, může se učitel buď rozhodnout, že poskytne více informací o postavách a umožní studentovi používat scénáře jako referenční příručku spíše než grafického organizátora.
Това ще направи една прекрасна почивка още по-жива и запомняща се.
To udělá nádhernou dovolenou ještě živější a nezapomenutelnější.
Предложи му да направи малка катерица и лисица, да направи една завладяваща история за тях и да създаде горски състав на маса или в картонена кутия.
Nabídněte mu, aby vytvořil malou veverku a lišku, vytvořil pro ně fascinující příběh a vytvořil složení lesa na stole nebo v krabičce.
Тук виждате моя най-добър физиотерапевт да се проваля напълно в опита си да окуражи плъха да направи една крачка. Същият плъх, пет минути по-късно, се разхожда красиво по бягащата пътечка.
Tady je můj nejlepší fyzioterapeut když úplně pohořel v podněcování potkana, aby udělal aspoň krok, přestože tentýž potkan o pět minut dřív krásně chodil na pásu.
Както не може да предскажем какво ще направи една молекула в газ -- безнадежно е да се прогнозира отделна молекула -- но можем да прогнозираме състоянието на целия газ, използвайки много точно термодинамиката.
Nemůžeme předvídat, jak se bude chovat jedna molekula plynu, to je prostě beznadějné. Ale pomocí termodynamiky můžeme velmi přesně předvídat, jak se bude chovat plyn jako celek.
Кой може да направи една риба вкусна, дори след като е препечена?
Kdo dokáže, že ryba chutná dobře potom, co ji někdo převařil?
0.63743805885315s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?